"एपिपनी शाम में एक बार ...": गलियारे का अर्थ क्या है "स्वेतलाना?

रूसी के सबसे प्रसिद्ध कार्यों में से एकरोमांटिकवाद बल्लाड "स्वेतलाना" है। झुकोव्स्की ने जर्मन कवि गॉटफ्राइड अगस्त बर्गर के काम में साजिश ली, इसे रूसी रंग दिया और एक खुश अंत के साथ मूल के दुखद अंत को बदल दिया। पश्चिमी रोमांटिक के बीच दुल्हन को दूर करने वाले मृत दुल्हन के बारे में एक डरावनी साजिश स्वेतलाना में एक भयानक सपना बन जाती है।

लेखक को किसी और के बल्लाड को फिर से लिखने की आवश्यकता क्यों थी? अनुवाद करने के लिए पर्याप्त क्यों नहीं था? झुकोव्स्की ने अंत क्यों बदल दिया? इन सवालों का जवाब देते हुए, हम "स्वेतलाना" गीत के अर्थ को समझेंगे।

जर्मन से रूसी में अनुवाद

आश्चर्यजनक रूप से, जर्मन-रोमांटिक सेकाम एक रंगीन रूसी ballad "स्वेतलाना" के रूप में बाहर निकला। झुकोव्स्की ने पहले से ही इस ballad का अनुवाद किया था, और उसकी नायिका Lyudmila कहा जाता था। इसके अर्थ और सामग्री के अनुसार, यह बर्गर के "लेनोर" के करीब है, वही रहस्यमय और गड़बड़ है। यह पाठकों के लिए एक सफलता थी, लेकिन लेखक ने कहानी, बदलना और पूरक करने पर काम करना जारी रखा।

बल्लाड "स्वेतलाना" की सामग्री एक अच्छी याद दिलाती हैरूसी परी कथा, जहां सब कुछ बुराई पर अच्छाई की जीत के साथ समाप्त होता है। लेखक पाठकों को भय और डरावनी पकड़ता है, लेकिन अंत में यह सब सिर्फ एक सपना बन जाता है, एक दुःस्वप्न जो सच नहीं होता है। शायद, यह था कि कवि ने साजिश का पुनर्गठन किया। नायिका को दयालुता और प्रकाश की खुशी की शुभकामनाएं और शुभकामनाएं, यह दुनिया झुकोव्स्की को देखती है।

गीत "स्वेतलाना" का अर्थ क्या है?

यदि संक्षेप में इस प्रश्न का उत्तर देना है, तो मृत्यु और अंधेरे पर प्यार और विश्वास की जीत में भावना।

झुकोव्स्की अच्छा मानते थे। उनकी नायिका शुद्ध आत्मा है, वह प्रार्थना करता है, "परी-समर्थक" का जिक्र करते हुए, ईमानदारी से मोक्ष में विश्वास करता है, और यह उसके लिए एक सफेद कबूतर के रूप में आता है। तो लेखक हमें अपने जीवन के विश्वास के बारे में बताते हैं कि शैतानी प्रलोभन एक पापी आत्मा को नष्ट नहीं कर सकता है।

Ballad "स्वेतलाना": एक सारांश

कार्रवाई एपिफेनी शाम को होती है,जब अटकल की मदद से लोक विश्वासों भविष्य में देख सकते हैं, भाग्य जानने के लिए। लेखक अनुमान के प्रकार का वर्णन: लड़कियों, "जूता" अनाज खिलाया चिकन के द्वार फेंक गीत गाते हैं और fortunetelling vorozhat आईने में मोमबत्ती की रोशनी से रात में देख मंगेतर। स्वेतलाना दुख की बात है, क्योंकि एक लंबे समय के लिए अपने प्रेमी की कोई खबर है, वह उसे जल्दी वापस आना चाहता है।

प्रत्याशा में पीड़ित, वह देखने का फैसला करती हैदर्पण। अचानक उसका मंगेतर प्रकट होता है, खुशी से यह बताता है कि आकाश को तंग कर दिया गया है, कुरकुरा सुना है। वह उसे शादी करने के लिए बुलाता है। अपने आप को ले जाने के बाद, वह स्वेतलाना को एक स्लीघ में रखती है, और वे बर्फीले मैदान से एक अजीब मंदिर में जाते हैं, जहां, अपेक्षित शादी की बजाय, मृतक की दफन सेवा जाती है।

यात्रा समाप्त होती है जब स्लीघ एक छोटे झोपड़ी के पास रुक जाती है। अचानक, दूल्हे और घोड़े खो गए हैं।

एक अपरिचित जगह में रात में अकेले छोड़ दिया,स्वेतलाना, खुद को पार कर, घर में प्रवेश करती है जहां ताबूत खड़ा होता है। डरावना मृत, जिसमें स्वेतलाना अपने प्रेमी को पहचानती है, उठ जाती है और उसके मृत हाथ उसे फैलाती है। बचाव के लिए एक सफेद कबूतर आता है, चमत्कारिक रूप से नायिका को एक भयानक मृत व्यक्ति से बचाता है।

स्वेतलाना घर पर उठता है। जो कुछ भी होता है वह सिर्फ एक बुरा सपना है। उसी समय, लंबे समय से प्रतीक्षित दुल्हन, स्वस्थ और खुश, रिटर्न।

यह गीत "स्वेतलाना" है। सारांश शादी के नायकों के साथ समाप्त होता है।

एक नाम की गुप्त शक्ति

कुछ याद है कि स्वेतलाना नाम के साथ आया थाविशेष रूप से इस ballad के लिए वसीली Zhukovsky। यह दृढ़ता से स्थापित हो गया है, व्यापक हो गया है और वर्तमान दिन तक जीवित रहा है। इसमें एक प्रकाश है, यह बहुत दयालु लगता है। यह इतनी उज्ज्वल खुशी है कि लड़की की शांत और शुद्ध आत्मा को भरती है, उसका प्यार और विश्वास फीका नहीं होगा और किसी भी चीज़ में भंग नहीं होगा। बल्लाड "स्वेतलाना" का अर्थ पहले से ही इसके नाम पर है।

और रात डेलाइट की जगह लेता है

डरावना रोमांटिक ballads की कार्रवाई आमतौर पर हैरात के कवर के नीचे होता है - दिन के सबसे अंधेरे और सबसे रहस्यमय समय, विभिन्न रहस्यों के अंधेरे को ढंकता है। झुकोव्स्की दिन की रोशनी, एक घंटी बजने और एक मुर्गा की गर्जना के साथ कार्रवाई समाप्त होता है। अंधेरा और भय प्रिय और लंबे समय से प्रतीक्षित शादी की वापसी की जगह लेता है, एक भयानक सपना पीछे छोड़ दिया जाता है। और यहां लेखक स्वयं हमें बताता है कि बल्लाड का अर्थ क्या है: "स्वेतलाना" अंधेरे पर प्रकाश की जीत है, मृत्यु पर प्यार की जीत और प्रलोभन पर विश्वास है।

प्रकाश से भरा लाइनें

झुकोव्स्की का बल्लाड अलेक्जेंडर एंड्रीवना प्रोटासोवा (वोइकोवा) के लिए एक रचनात्मक उपहार है, जो लेखक के मुताबिक, "उन्हें काव्य मूड से प्रेरित करता था।"

काम लेखक के लिए घातक हो गया। साहित्यिक समाज अरजामा के कवि मित्रों ने स्वेतलाना को बुलाया था। पीए व्याजमेस्की ने अपने संस्मरणों में लिखा था कि झुकोव्स्की "स्वेतलाना न केवल नाम से बल्कि आत्मा द्वारा भी थी।" इसलिए, काम में अपने आदर्शों और सार को संलग्न करने के बाद, लेखक ने हमें "उज्ज्वल" विश्वास, विश्व दृष्टिकोण और दृष्टिकोण लाया।

Ballad कई के काम में परिलक्षित होता हैउपन्यास "यूजीन वनजिन" तातियाना की नायिका का वर्णन करते समय रूसी लेखकों और कवियों, जिनमें ए पुष्किन शामिल थे, जिन्होंने स्वेतलाना की "चुप और उदास" छवि उधार ली थी।

और, हालांकि इस काम ने साजिश के लिए आधार लियाजर्मन बल्लाड, इसे मूल रूसी माना जा सकता है, इसमें निश्चित रूप से रूसी रंग, लोकगीत और लोक कला के करीब है। स्वेतलाना खुद रूसी परी कथा या लोक गीत की नायिका जैसा दिखता है। कवि की व्यक्तिगत लेखनी निर्विवाद है। उनका मानना ​​था कि रूसी साहित्य ने पश्चिमी उपलब्धियों का अध्ययन किया है, उन्हें अंधेरे से कॉपी नहीं करना चाहिए, बल्कि इसे रूसी पाठक के पास अपने तरीके से व्यक्त करने का प्रयास करना चाहिए।